|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
haste |
prisa [f]
|
|
General |
|
2 |
General |
haste |
tropel [m]
|
|
3 |
General |
haste |
precipitación [f]
|
|
4 |
General |
haste |
premura [f]
|
|
5 |
General |
make haste |
apresurarse [v]
|
|
6 |
General |
haste |
apresuramiento [m]
|
|
7 |
General |
haste |
furor [m]
|
|
8 |
General |
haste |
acucia [f]
|
|
9 |
General |
haste |
apresuración [f]
|
|
10 |
General |
haste |
festinación [f]
|
|
11 |
General |
lack of haste |
parsimonia [f]
|
|
12 |
General |
haste |
premura [f]
|
|
13 |
General |
haste |
presura [f]
|
|
14 |
General |
haste |
prisa [f]
|
|
15 |
General |
haste |
prontitud [f]
|
|
16 |
General |
make haste |
ahincarse [v]
|
|
17 |
General |
make haste |
correr [v]
|
|
18 |
General |
make haste |
desalmarse [v]
|
|
19 |
General |
make haste |
precipitar [v]
|
|
20 |
General |
haste |
sopetón [m]
|
|
|
21 |
General |
make haste |
apurar [v]
|
|
22 |
General |
go in haste |
apresurarse [v]
|
|
23 |
General |
go in haste |
darse prisa [v]
|
|
24 |
General |
do something in haste |
hacer algo de prisa y corriendo [v]
|
|
25 |
General |
make haste |
aliviar a alguien de algo [v]
|
|
26 |
General |
haste |
acuciamiento [m]
|
|
27 |
General |
haste |
galope [m]
|
|
28 |
General |
haste |
apresuración [f]
|
|
29 |
General |
haste |
diligencia [f]
|
|
30 |
General |
haste |
expedición [f]
|
|
31 |
General |
haste |
galucha [f]
|
|
32 |
General |
haste |
festinación [f]
|
|
33 |
General |
haste |
presteza [f]
|
|
34 |
General |
haste |
presura [f]
|
|
35 |
General |
haste |
priesa [f]
|
|
36 |
General |
dispatch (speed, haste) |
prisa [f]
|
|
37 |
General |
rash haste |
precipitación [f]
|
|
38 |
General |
tax levied in haste and collected from house to house |
manlieva [f]
|
|
39 |
General |
make haste |
apresurar [v]
|
|
40 |
General |
make haste |
acelerarse [v]
|
|
|
41 |
General |
make haste |
despacharse [v]
|
|
42 |
General |
expedition (speed, haste) |
prisa [f]
|
|
43 |
General |
haste |
urgencia [f]
|
|
44 |
General |
haste |
velocidad [f]
|
|
45 |
General |
haste |
aceleración [f]
|
|
46 |
General |
post-haste |
urgente [adj]
|
|
47 |
General |
post-haste |
apresurado [adj]
|
|
48 |
General |
be in haste |
estar de prisa [v]
|
|
49 |
General |
make haste |
darse prisa [v]
|
|
50 |
General |
be in haste |
tener prisa [v]
|
|
51 |
General |
make haste |
despacharse [v]
|
|
52 |
General |
haste |
acelerar [v]
|
|
53 |
General |
haste |
precipitar [v]
|
|
54 |
General |
haste |
darse prisa [v]
|
|
55 |
General |
haste |
acuciar [v]
|
|
56 |
General |
haste |
avivar [v]
|
|
57 |
General |
haste |
activar [v]
|
|
58 |
General |
haste |
ser pronto [v]
|
|
59 |
General |
haste |
moverse rápidamente [v]
|
|
60 |
General |
post-haste |
a raja tabla [adv]
|
|
61 |
General |
more haste |
menos vuela
|
|
62 |
General |
haste |
agigolón [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
63 |
General |
haste |
ajigolón [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
64 |
General |
haste |
azoro [m]
VE
|
|
65 |
General |
haste |
ajoro [m]
DO
PR
|
|
66 |
General |
haste to reach a place or do something |
juyejuye [m]
DO
|
|
67 |
General |
haste |
pujo [m]
VE
|
|
68 |
General |
haste |
rush (inglés) [m]
US
PR
|
|
69 |
General |
haste |
agigolón [m]
MX
GT
SV
HN
NI
|
|
70 |
General |
haste |
ajigolón [m]
MX
GT
SV
NI
|
|
71 |
General |
hurry, rush, or haste in carrying out something |
festinación [f]
DO
PE
cult
|
|
72 |
General |
haste |
agucia [f]
disused
|
|
73 |
General |
haste |
bulla [f]
AL
|
|
74 |
General |
haste |
precisa [f]
NI
|
|
75 |
General |
haste |
priesa [f]
rare
derog.
|
|
76 |
General |
haste |
quejura [f]
disused
|
|
77 |
General |
urging haste (somebody) |
apurete [m/f]
BO
CL
|
|
78 |
General |
urging haste (somebody) |
apurete [adj]
BO
CL
|
|
79 |
General |
who works in haste |
abalanzado [adj]
DO
AR
|
|
80 |
General |
flee in haste |
apretar [v]
CL
|
|
|
81 |
General |
do something with haste |
desbocarse [v]
CU
|
|
82 |
General |
dress oneself with haste and, sometimes, carelessly |
chantar [v]
EC
PE
BO
CL
AR
|
|
83 |
General |
make haste |
zumbarse [v]
CU
|
|
84 |
General |
with excessive and inconvenient haste |
a los apurones [adv]
BO
PY
AR
UY
|
|
85 |
General |
haste |
ajigolones [m/pl]
MX
GT
SV
NI
|
|
86 |
General |
post-haste |
apresurada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
87 |
Idioms |
do something in haste |
hacer algo a la buena de dios [v]
|
|
88 |
Idioms |
do something in haste |
hacer algo de cualquier manera [v]
|
|
89 |
Idioms |
go off in great haste |
ir volado [v]
|
|
90 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa [expr]
|
|
91 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que estoy de prisa [expr]
|
|
92 |
Idioms |
more haste less speed |
despacio que tengo prisa
|
|
93 |
Idioms |
haste makes waste |
a gran prisa, gran vagar
|
|
94 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio, que tengo prisa
|
|
95 |
Idioms |
haste makes waste |
quien mucho corre, atrás se halla
|
|
96 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio pues llevo prisa
|
|
97 |
Idioms |
great haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
98 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
99 |
Idioms |
in great haste |
con mucha prisa
|
|
100 |
Idioms |
in great haste |
con mucho apuro
|
|
101 |
Idioms |
in great haste |
con mucha premura
|
|
102 |
Idioms |
more haste, less speed |
cuanto más se corre, menos se anda
|
|
103 |
Idioms |
flee in haste |
apretar cachete [v]
CL
|
|
104 |
Idioms |
flee in haste |
apretar cueva [v]
CL
|
|
105 |
Idioms |
leave in a haste |
dar agua a los caites [v]
CR
|
|
106 |
Idioms |
with haste |
a revientacinchas [adv]
MX
disused
|
|
107 |
Idioms |
with haste |
a los saltos [adv]
AR
UY
|
|
108 |
Idioms |
post-haste |
a raja tabla [adv]
rare
|
|
Phrases |
|
109 |
Phrases |
in haste |
a toda prisa [adv]
|
|
110 |
Phrases |
with undue haste |
con demasiada precipitación
|
|
111 |
Phrases |
with unnecessary haste |
con prisa innecesaria
|
|
112 |
Phrases |
with undue haste |
con una prisa indebida
|
|
113 |
Phrases |
haste makes waste |
a gran prisa, gran vagar
|
|
114 |
Phrases |
post haste! |
a toda prisa [adv]
|
|
115 |
Phrases |
post-haste |
a toda prisa [adv]
|
|
Colloquial |
|
116 |
Colloquial |
swallow in haste |
embocar [v]
|
|
117 |
Colloquial |
lick with haste and great eagerness |
lamiscar [v]
|
|
118 |
Colloquial |
without haste |
de bote y voleo [v]
|
|
119 |
Colloquial |
acting with great haste (person) |
flechado [adj]
PR
EC
|
|
120 |
Colloquial |
moving with great haste (vehicle) |
flechado [adj]
PR
EC
|
|
121 |
Colloquial |
be in great haste |
desalarse [v]
rare
|
|
122 |
Colloquial |
in haste |
apriesa [adv]
rare
|
|
123 |
Colloquial |
in great haste |
con tres luegos [adv]
disused
|
|
Proverbs |
|
124 |
Proverbs |
more haste, less speed |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
125 |
Proverbs |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
126 |
Proverbs |
haste makes waste |
deprisa y bien
|
|
127 |
Proverbs |
haste makes waste |
prisas son malas consejeras
|
|
128 |
Proverbs |
great haste makes great waste |
más vale paso que dure y no trote que canse
|
|
129 |
Proverbs |
more haste less speed |
más vale paso que dure y no trote que canse
|
|
130 |
Proverbs |
haste makes waste |
más vale paso que dure y no trote que canse
|
|
131 |
Proverbs |
more haste more waste |
más vale paso que dure y no trote que canse
|
|
132 |
Proverbs |
more haste, less speed |
quien más corre, menos vuela
|
|
Slang |
|
133 |
Slang |
with haste |
mamado [adj]
CR
|
|
134 |
Slang |
run in haste |
apretar cueva [v]
CL
|
|
135 |
Slang |
run in haste |
apretar cachete [v]
CL
|
|
136 |
Slang |
leave in haste |
apretar cachete [v]
CL
|
|
137 |
Slang |
leave in haste |
apretar cueva [v]
CL
|
|
Business |
|
138 |
Business |
haste |
prisa [f]
|
|
139 |
Business |
haste |
precipitación [f]
|
|
Law |
|
140 |
Law |
haste |
apuro [m]
|
|